Qué haríamos en un mundo sin rencor.
En un lugar donde no haya más maldad.
Qué haríamos en un mundo sin amor.
Donde sólo reine la aguda morbosidad.
Qué haríamos en un mundo sin enfermedad.
En un lugar donde nadie muera, pero no haya felicidad.
Donde no importe ya la edad, sino sólo la soledad.
Podríamos beber del agua infinita
Pero no podríamos quemarnos.
Podríamos disfrutar un otoño sin frío.
Pero no podríamos enamorarnos.
Simplemente, nos cansaríamos de vivir.
Tú quisiste andar por la pasarela y lo lograste.
Quisiste tener fama, y ni te demoraste,
Pero quisiste tener lo imposible, y seguro que te equivocaste
Pero ése no fue el problema, sino que a mí te abnegaste.
Me ahogaste con tus risas, pero aún me queda mucho aire.
Estás ausente, pero siempre lo has estado.
Ahora ya no sé cómo olvidarte, ni siquiera con odiarte..
***
Cuánta sangre no se ha derramado por ti
Cuántos han dado la vida por verte triunfar
Pero ahora no sé qué te ha sucedido
De repente veo cómo estás sufriendo
Cómo ser tuyo es ahora algo malo
Pero nadie me quitará el orgullo
Porque aunque no viva en tus tierras
Me acuerdo de tus sabanas y tus ríos
Ahora sólo te pido que grites en lo alto
Y que pares de sufrir.
***
Miles de poetas se han inspirado con tu grandeza
Cientos pasaron una noche en vela pensando en vos
Decenas lograron conocerte más allá de tu belleza
Tres lograron ser cautivados por tu voz
Pero sólo yo creo saber por que tú no quieres a los
miles de poetas
Que apartas con un poco de sutileza
Sabes que yo no soy un gran poeta,
Pero sí me he pasado cien noches pensando en ti.
Aunque sólo estos diez versos tú me hayas inspirado.
Jacobo (12/1/2002)
En muchas ocasiones me llaman Jacobo,
pero ni siquiera yo sé quién soy.
Todos conocen a mi hermano
pero pocos saben quién soy.
A veces cuando se dan cuenta que existo
se preguntan si vengo de la misma familia.
Prefiero que se lo pregunten ellos mismos
a que digan sin parar que soy como él,
aunque todo el mundo sepa que no es así.
Si intentas ocultar tus actos detrás de palabras no lo lograrás
Y ni creas que puedes ser ocioso
porque tampoco te impondrás
Algunas veces podré ser muy perezoso.
Pero nunca podré respirar tranquilo
sabiendo cómo el mundo se destruye sin parar
y nosotros mirando, odiando
Cielo Plomizo (12/1/2002)
Cielo plomizo
como el humo de un cigarrillo
te compactas en un enorme anillo
que ni la claridad puede penetrar.
De repente cantaron las aves
y el azul del cielo ganó la batalla
en donde ninguna gota de sangre cayó
pero todo quedó impregnado de
su sangre plomiza.
Imagine for an hour a world
where everyone has a three month’s vacation every year.
But maybe you can’t because you only have an hour of imagination.
One guy said that knowledge was limited
and that imagination was more important.
But in a world where all men and women are created equal,
People only imagine how to use war as the first resource.
Many times we all forget that children are the future,
but we always overlook that they are also part of the present.
Many times we expect them to succeed,
but they can’t because most of them have never went to a library.
I hope that in the world you imagine.
Humans are still more related to whales than to fish.
Remind me not to talk on a cell phone in a gas station.
That is, if cell phones still exist, in the world that we all imagine.
I just ask you to imagine a world for me to live.
Don’t forget to put a Colombian flag where it belongs.
Or to give me knowledge where there is none.
Think it twice before you make me a poet.
Don’t let me try to rhyme a poem
Just ask me to think of the impossible to imagine
And to keep all of my rules in my wallet.
In that world you craft for me
Don’t let me taste the cold-blooded racism
or the warm skin of fanaticism.
If there are leaders or rulers in my world
and you just can’t imagine a world without blood:
don’t give them the capacity to make war,
especially if they are out of their minds.
f I should be a mortal in your world,
please let me greet the murderer before dying,
especially if I am crazy enough to dye my hair.
And don’t let me breathe my last breath just for the satisfaction of war.
Cuando me pongo aquellos zapatos
me libero. Puedo caminar
hasta que tenga que soñar
y deba quitarme aquellos zapatos
que me quitaron las barreras al pensar.
Puedo escoger qué pájaros quiero ver cantar
y qué barreras sobrepasar
Luego, me aprieto los cordones
para así encaminarme
sin tener límites
a recorrer cierto camino
a escoger a donde miro
a caminar hacia un mejor futuro.